MENU
VOS COMMENTAIRES SUR L'ARTICLE
Shaka Zulu
28 / 2 / 2011
Tanbou pou Jéra Lokèl (1970)
Ou vwè nou tout fèt é gwandi
Nou fè-w viv èvè lokans a dwèt an-nou
An kadans a doulè an-nou
A lenbé an-nou
Nou fè-w ri a pèd souf
Lè sa té ka rivé-nou ri
E byendéfwa douvanjou
Lè lérépondè té kagou
Nou pwan sonmèy an kontribann
Tèt an-nou apiyé si zépòl a-w

Voilà un bel hommage rendu à l'époque par Sonny Rupaire à Gérard Lockel et au tambour Ka.

SHAKA (Gwakafwika)
REPONDRE
aryblak97.1
2 / 3 / 2011
TANBOU boula léwoz kaladja menndé graj...

Nou enmé ka-la
ka viv tanbou-la
Nou énmé son-lasa
Ka vénéré éritaj-lasa

Nou pa biswen ni bèl vwa
Pou èt répondè
Ni biswen èt gwan dansè
Pou rantré an wond-la

Sa enposib nou rété olwen
Oblijé vin bay lavwa
Asiré pa pétèt vin tapé lanmen

Ki yo vlé ki yo vlé pa KA-la ké toujou soné...

NègARY
REPONDRE
Shaka Zulu
2 / 3 / 2011
Pa lésé fwansé-la pwan lanmen kon sa!
Kanmarad ou maké "Pou èt répondè" é "Ni bizwen èt gwan dansè". Ou ka lésé fwansé-la pwan lanmen anlè kréyòl vyéfwè! Pisimyé ou té maké :

Nou pa bizwen bèl lavwa
Pou nou sé répondè
Nou pa bizwen yé gwan dansè
Pou rantré an wonn-la

"Pou nou sé répondè", sa sé kréyòl an tan lontan moun pa jen ka tann ankò!
"Lékòl pou nou sé", sa pa ka di-w ayen kanmarad?

SHAKA (Gwakafwika)
REPONDRE
aryblak97.1
2 / 3 / 2011
Ou ni pétèt rézon kanmarad mé... !
Sé boug'aw-la té ka di an sé on négwopoliten aprézan ou ka vwè yo pa té ni tô kan menm... Ahahahah
Pa mandé mwen ékri kréyôl an tan lontan fwè-la an ké pèd fil an mwen !
Moun a générasyon annou ka konpwann myé kréyôl fwansizé-lasa
ou ka vwè sa an vlé di ?
Si on ansyen vin si CCN maké bon kréyôl-la sé klèw é nèt an pa kay konpwann ahak !
"Lékôl pou nou sé" sa pa ka di mwen ayen menm !

NègARY
REPONDRE
Shaka Zulu
3 / 3 / 2011
Fò pa nou fè nenpòt ki biten!!!
An ni rézon menm davwa si nou ka lésé lang fwansé-la pwan pyé a-y asi lang Gwadloup-la, lang a zansèt an-nou ka riské mò! E sé pou sa kanmarad, maké kréyòl sé on bon mannyè pou nou sové lang-la!

Sa ou maké la yè tèwbolizé mwen toubòlman!
Gadé sa an pwan aka diksyonnè "Déterville"-la.

Être : v.i.
N'existe pas à l'infinitif et n'est pas exprimé sauf dans certains cas :
1) Il est malade = I malad
J'étais venu = An té vin ("té" étant la marque du passé)
Il partira = Ou ké pati ("ké" étant la marque du futur).
2) Être

. dans des phrases interrogatives
Où es-tu? = Ola ou yé?
. avec un présentatif
C'est là que je suis = Sé la an yé (qui peut devenir "la an yé")
. dans des expressions figées
Sa an yé an yé = Je suis ce que je suis
3) Être

. avec un nom ou un groupe nominal attribut
An sé wòch-fè
I sé on fanm

Sa kivédi kanmarad "èt" pa ka touvé-y adan kréyòl Gwadloup. Alò fò pa nou fè nenpòt ki biten! An pé ké jen lésé sa pasé! Ou konpwann? Gwadloupéyen ni mèt-lékòl, yo ni liv é yo ni entèwnèt pou yo pa maké nenpòt ki biten. Kanmarad, ès on fwansé té ké dakò on moun maké lang a-y nenpòt ki jan? Chèché mo ki pa adan lang a-y? AWA!!! Menm biten pou on anglé, on pannyòl é on alman!


"Lékòl pou nou sé?" E ben sé asosyasyon "Yo té pou nou sé" ki monté ni kat lanné on lékòl ola pèp Gwadloup ka vin apwann listwa a péyi a-y. E sé pou sa an kriyé lékòl-lasa "Lékòl pou nou sé".

SHAKA (Gwakafwika)
REPONDRE
aryblak97.1
3 / 3 / 2011
An ka konpwann byen sa ou vlé di !
Ou ka tyenn a kè nou maké korèttèman lang a manman nou... é ou ni rézon'aw !
Si an fè fôt an dé mo maké an mwen sé tou a fè natirèl kon kanmarad korijé mwen...an pa ni dwa pwan'w mal...é sé pa lè ka !
Davwa mwen ka ékri kréyôl pou tout moun konpwann san chèché a rantré adan nannan a kréyôl-la menm
Sa on lôt ké kriyé : grammaire et compagnie...

Rèmaké kréyôl an mwen pa ni "ponctuations" kon la fwansé-la ka ékri gwan fwansé'ay li menm'ay...
Tèlman an ka fè la diférans...

An pa janmé apwann maké kréyôl ni konèt listwa annou adan liv sé pétèt byen pou sa si an ni sèten "lacune a combler".

An pa té sav i ni "Lékôl pou nou sé" /" yo té pou nou sé" opéyi on asosyasyon pou apwann listwa a péyi Gwadloup a pèp'ay...fo di'w osi dépi LKP wouivè zyé ahak pa kon avan...
Woulo Bravo !!!

NègARY
REPONDRE
Connectez-vous pour commenter !
ARTICLES POPULAIRES (20 Derniers jours)
Edito | 3/5/2012 | Danik I. Zandwonis

Edito | 16/5/2012 | Danik I. Zandwonis

Politique | 30/4/2012 | André Lucrèce

Edito | 8/5/2012 | Danik I. Zandwonis


© CARIB 4 MEDIAS - Tous droits réservés - ©CARIB CREOLE NEWS, Toute l'actualité de la Guadeloupe et des nations créoles